Anyone with fine, flat hair can transform it into thicker hair. Try these expert tips guaranteed to create volume for your hair.